##################################################################
# You can change language here, this is all ABC using variables
# Make sure that try to keep text length as the original text
##################################################################

[ABC/language]

# The name of the language defined in this file:
languagename = "ÇѱÛ"


# this credit will display in aboutme dialog
# translate="Translator: <Your name>"
translate="Sang Wook Sohn"

# All ABC Variables
#######################
title="ABC [Yet Another Bittorrent Client]"

superseederrornotcompleted="Å䷻Ʈ°¡ ¾ÆÁ÷ ¾È·áµÇÁö ¾Ê¾Æ Super-See ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
superseedisalreadyenable="ÀÌ¹Ì Super-Seed ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÁß ÀÔ´Ï´Ù."
superseedmustruntorrentbefore="Super-Seed ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϱâÀü, ÀÌ Å䷻Ʈ¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù..

superwarningmsg_line1="ÀÌ ¿É¼ÇÀº Å䷻ƮÀÇ È¿À² °¨¼Ò¸¦ À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù."
superwarningmsg_line2="Super-Seed ¸ðµåÀÇ »ç¿ëÀº"
superwarningmsg_line3="Ãʱâ Seed ³ª ÀçSeed ·Î Á¦ÇÑ ÇÕ´Ï´Ù."
superwarningmsg_line4=""
superwarningmsg_line5="Super-Seed ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì"
superwarningmsg_line6="\"ÀϽà Á¤Áö\", \"´ë±â\", \"Á¦°Å\" Á¶ÀÛ ÀÌ ¿ÜÀÇ »ç¿ë ÇØÁ¦´Â ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù."

failedinvalidtorrent="¿À·ù : Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ °áÇÔ"
removetorrent="ÀÌ Å䷻Ʈ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ Çմϱî?"
ok="È®ÀÎ"
cancel="Ãë¼Ò"
apply="Àû¿ë"
close="´Ý±â"
save="ÀúÀå"
saveandapply="ÀúÀå ¹× Àû¿ë"
done="¸¶Ä§"
noslotavailable="ºó ½½·ÔÀÌ ¾øÀ½"

choosefiletosaveas="´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Àç°³ÇÒ ºÎºÐ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
choosedirtosaveto="´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ¼±Åà ÇϽʽÿÀ. Àç°³ÇÒ ºÎºÐ ÆÄÀÏÀ» ¼±Åà ÇϽʽÿÀ."
confirmmsg="ABC¸¦ Á¾·á ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
confirm="È®ÀÎ"
aboutabc="ABC Á¤º¸"
abctweak="ABC Æ®À¨"
abcpreference="ABC ¼³Á¤"
showabcwindow="ABC â º¸±â"
error="¿¡·¯"
warning="°æ°í"
cantconnectwebserver="À¥ ¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ¼ö ¾øÀ½\nÀ¥ ¼­¹ö°¡ ´Ù¿îµÇ¾ú°Å³ª, ¿¬°áÀÌ ÇØÁ¦ µÇ¾úÀ½"
abclatestversion="ABC ÃֽŠ¹öÁ¯"
globaluploadsetting="±Û·Î¹ú ¾÷·Îµå ¼³Á¤"
webinterfaceservice="À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼­ºñ½º"

duplicatetorrent="Å䷻Ʈ º¹Á¦"
duplicatetorrentmsg="Áߺ¹ Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ!\n±×·¡µµ ±³Ã¼ ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
choosetorrentfile="Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
startwithhttp="http:// ·Î ½ÃÀ۵Ǵ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ."
cantgettorrentfromurl="ÀÌ ÁּҷκÎÅÍ Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾øÀ½"
torrentadvdetail="Å䷻Ʈ °í±Þ Á¤º¸"
localsetting="·ÎÄà ¼³Á¤"
errordeletefile="¿¡·¯, »èÁ¦ÇÏ·Á´Â ÆÄÀÏÀÌ\nÁ¸Á¦ ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, »ç¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù."
confirmdeletefile="ÀÌ ÆÄÀÏÀ̳ª, Æú´õ¸¦ »èÁ¦ ÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
choosenewfolder="Å䷻Ʈ¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ »õ·Î¿î µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
choosenewlocation="Å䷻Ʈ¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ »õ·Î¿î À§Ä¡¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
errorchangedestination="Å䷻Ʈ È°¼º, À§Ä¡¸¦ º¯°æÇϱâÀü, Å䷻Ʈ¸¦ ºñÈ°¼º ÇؾßÇÔ"
warningopenfile="ÆÄÀÏÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿Ï·áµÇÁö ¾ÈÀ½\n±×·¡µµ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿­°Ú½À´Ï±î?"
torrentdetail="Å䷻Ʈ Á¤º¸"
currentseedpeerontracker="Æ®·¹Ä¿ÀÇ ÇöÀç Seed/Peer"
radvdetail="°í±Þ Á¤º¸..."
moveup="Å䷻Ʈ¸¦ À§·Î"
movedown="Å䷻Ʈ¸¦ ¾Æ·¡·Î"
movetop="Å䷻Ʈ¸¦ Á¦ÀÏ À§·Î"
movebottom="Å䷻Ʈ¸¦ Á¦ÀÏ ¾Æ·¡·Î"
clearallcompleted="¿Ï·áµÈ Å䷻Ʈ ¸ðµÎ Áö¿ì±â"
onholdall="¸ðµÎ º¸·ù"
pauseall="¸ðµÎ ÀϽà Á¤Áö"
unpauseall="ÀϽà Á¤Áö ¸ðµÎ ÇØÁ¦"
webservice="À¥ ¼­ºñ½º:"
torrentfilenotfound="Å䷻Ʈ ÆÄÀÏÀÌ Ã£À» ¼ö ¾øÀ½"
clear="Áö¿ì±â"
addlink="¸µÅ© Ãß°¡"
bittorrentlink="ºñÆ®Å䷻Ʈ ¸µÅ©: "

totaldlspeed="\n´Ù¿î·Îµå ¼Óµµ:"
totalulspeed="\n¾÷·Îµå ¼Óµµ:"

failbehavior1 = "»óÅ º¯°æ:"
failbehavior2 = "Å䷻Ʈ ¿À·ù½Ã"

defaultpriority = "»õ Å䷻ƮÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§:"

################################
# Menu
################################
menuaction="½ÇÇà(&A)"
menutools="µµ±¸(&T)"
menuversion="¹öÁ¯(&V)"
menuaboutabc="ABC Á¤º¸(&A)"
menuaboutabcmsg="Å©·¹µðÆ® º¸±â"
menuchecklatestversion="ÃֽŠ¹öÁ¯ È®ÀÎ(&C)"
menuchecklatestversionmsg="ÃֽŠ¹öÁ¯ È®ÀÎ"
menuwebinterfaceservice="À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼­ºñ½º(&W)"
menuwebinterfaceservicemsg="½ÃÀÛ/¸ØÃã ¹× À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼­ºñ½º ¼³Á¤"
menucreatetorrent="Å䷻Ʈ ¸¸µé±â(&C)"
menucreatetorrentmsg=" .torrent ÆÄÀÏ ¸¸µé±â"
menuabctweak="ABC Æ®À¨(&A)"
menuabctweakmsg="ABC Æ®À¨ ½ÇÇà"
menuexit="³¡³»±â(&E)"
menuexitmsg="ÇÁ·Î±×·¥ ´Ý±â"
menuglobaluploadsetting="±Û·Î¹ú ¾÷·Îµå ¼³Á¤(&G)"
menuglobaluploadsettingmsg="±Û·Î¹ú ¾÷·Îµå °ª ¼³Á¤"
menuabcpreference="¼³Á¤(&P)"
menuabcpreferencemsg="¼³Á¤ °íÁ¤"

#########################
# ToolBar
#########################
addtorrentfile_short="Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ Ãß°¡"
addtorrentfile_long="»õ .torrent ÆÄÀÏÀ» ABC¿¡ Ãß°¡"
addtorrentfiletonondefault_short="±âº» À§Ä¡ ÀÌ¿ÜÀÇ °÷¿¡ Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ Ãß°¡"
addtorrentfiletonondefault_long="±âº» À§Ä¡ ÀÌ¿ÜÀÇ °÷¿¡ »õ .torrent ÆÄÀÏ Ãß°¡"
tb_resume_short="Àç°³"
tb_resume_long="Å䷻Ʈ Àç°³/½ÇÇà"
tb_reseedresume_short="ÀçSeed Àç°³"
tb_reseedresume_long="Àç°³ ÆÄÀÏÀÇ Çؽà °Ë»ç °Ç³Ê ¶Ù±â, Seed/ÀçSeed ÆÄÀϸ¸ °Ë»ç."
tb_onhold_short="º¸·ù"
tb_onhold_long="ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¸ðµç È°¼º Å䷻Ʈ ÀϽà Á¤Áö (¸®¼Ò½º¸¦ ÇØÁ¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ½)"
tb_pause_short="ÀϽà Á¤Áö"
tb_pause_long="Å䷻Ʈ ÀϽà Á¤Áö/¸ØÃã (¸®¼Ò½º ÇØÁ¦)"
tb_queue_short="´ë±â"
tb_queue_long="Å䷻Ʈ °­Á¦ ´ë±â"
tb_delete_short="Å䷻Ʈ Á¦°Å"
tb_delete_long="ABC ¸ñ·Ï¿¡¼­ Å䷻Ʈ Á¦°Å"
tb_spy_short="ÇöÀç Seed/Peer"
tb_spy_long="ÇöÀç Æ®·¹Ä¿»óÀÇ Å䷻Ʈ ÆÄÀÏÀÇ ÇöÀç Seed/Peer ¼ö º¸±â"
tb_torrentdetail_short="Å䷻Ʈ Á¤º¸"
tb_torrentdetail_long="Å䷻Ʈ Çì´õÀÇ ¸ÞŸ Á¤º¸ º¸±â"
tb_advdetail_short="°í±Þ Á¤º¸"
tb_advdetail_long="Å䷻Ʈ °í±Þ Á¤º¸ º¸±â"

##########################
# Priority
##########################
highest="Á¦ÀÏ ³ôÀ½"
high="³ôÀ½"
normal="º¸Åë"
low="³·À½"
lowest="Á¦ÀÏ ³·À½"

###################################################
# Upload Setting
###################################################
uploadoptforcompletedfile="¿Ï·á ÆÄÀÏÀÇ ¾÷·Îµå ¿É¼Ç"
unlimitedupload="¾÷·Îµå ¹«Á¦ÇÑ"
continueuploadfor="´ÙÀ½ ½Ã°£ µ¿¾È ¾÷·Îµå À¯Áö"
untilratio="´ÙÀ½ ¾÷·Îµå/´Ù¿î·Îµå ºñÀ² À¯Áö"
uploadsetting="¾÷·Îµå ¼³Á¤"
maxuploads="ÃÖ´ë ¾÷·Îµå:"
maxuploadrate="ÃÖ´ë ¾÷·Îµå ¼Óµµ:"
maxoveralluploadrate="ÃÖ´ëÀüü ¾÷·Îµå ¼Óµµ:"
whendownload="´Ù¿î·ÎµåÁßÀÏ ¶§"
whennodownload="´Ù¿î·ÎµåÁßÀÌ ¾Æ´Ò ¶§"

zeroisunlimited="(0 = ¹«Á¦ÇÑ)"
zeroisauto="(0 = ÀÚµ¿)"

uploadrateintwarning="ÃÖ´ë ¾÷·Îµå ¼Óµµ ¼³Á¤¿¡´Â Á¤¼ö¸¸ Çã¿ëµÊ"
uploadrateminwarning="ÃÖ¼Ò ¾÷·Îµå ¼Óµµ´Â 3kB/s (¾÷·Îµå ¼Óµµ¸¦ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ À§Çؼ± 0 À¸·Î ¼³Á¤)"
uploadrateminwarningauto="ÃÖ¼Ò ¾÷·Îµå ¼Óµµ´Â 3kB/s (¾÷·Îµå ¼Óµµ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Á¤Çϱâ À§Çؼ± 0 À¸·Î ¼³Á¤)"

############################################
# Units
############################################
kBps="KB/s"
Byte="B"
kB="KB"
MB="MB"
GB="GB"
TB="TB"

week="ÁÖ"
day="ÀÏ"
hour="½Ã"
minute="ºÐ"
second="ÃÊ"
l_week="ÁÖ"
l_day="ÀÏ"
l_hour="½Ã"
l_minute="ºÐ"
l_second="ÃÊ"

############################################
# ABC Tweak
############################################
pixel="Çȼ¿"
abctweaktitle="ABC Æ®À¨ 1.0b"
abcwinwidth="ABC ⠳ʺñ"
abcwinheight="ABC â ³ôÀÌ"
detailwinwidth="⠳ʺñ °í±Þ Á¤º¸"
detailwinheight="â ³ôÀÌ °í±Þ Á¤º¸"
unselecteddisplay="¼±ÅõÇÁö ¾ÊÀº È­¸é"
selecteddisplay="¼±ÅÃµÈ È­¸é"
addto="Ãß°¡ >>"
removefrom="<< Á¦°Å"
up="À§·Î"
down="¾Æ·¡·Î"
columnsettingmsg="Á¾Çà ¼³Á¤ (¸Å°³ º¯¼ö º¯°æ ¼³Á¤À» À§Çؼ± 'Àû¿ë' ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À)."
column="Á¾Çà:"
displayname="È­¸é À̸§:"
columnwidth="Á¾Çà ³Êºñ:"

##############################################
# ABC Detail Frame
##############################################
dnumconnectedseed="¿¬°áµÈ Seed ¼ö:"
dseenseed="º¸ÀÌ´Â Seed ¼ö"
dnumconnectedpeer="¿¬°áµÈ Peer ¼ö:"
dseeingcopies="º¸ÀÌ´Â Ä«ÇÇ ¼ö:"
davgpeerprogress="PeerÀÇ Æò±Õ ÁøÇà·ü:"
ddownloadedsize="´Ù¿î·Îµå·®:"
duploadedsize="¾÷·Îµå·®: "
dtotalspeed="Àüü ¼Óµµ: "
updateseedpeer="#Seed¼ö/#Peer¼ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®"
manualannounce="¼öµ¿ Announce"
externalannounce="¿ÜºÎ Announce"
finishallocation="µð½ºÅ© ¹è´ç"
spewoptunchoke="ºñÀúÇØ"
spewIP="IP"
spewlr="·ÎÄÃ/¿ø°Ý"
spewinterested="¿¬°áµÊ"
spewchoking="ÀúÇØÁß"
spewinteresting="¿¬°áÁß"
spewchoecked="ÀúÇصÊ"
spewsnubbed="Á¦¾îµÊ"
spewdownloaded="´Ù¿î·Îµå·®"
spewuploaded="¾÷·Îµå·®"
spewcompleted="¿Ï·á·®"
spewpeerdownloadspeed="Peer ´Ù¿î·Îµå ¼Óµµ"
entertrackerannounceurl="Æ®·¹Ä¿ Anounce ÁÖ¼Ò ÀÔ·Â:"
TOTALS="Àüü:"
KICKED="¦i°Ü³²"
BANNED="±ÝÁöµÊ"
errortopausestatemsg="\n\n ÀÌ Å䷻Ʈ´Â ÀϽà Á¤Áö »óÅ·Π¼³Á¤µÊ"
detailline1="ÇöÀç %d Á¶°¢ ´Ù¿î·ÎµåÁß (%d ½ÃÀÛµÊ), %d Á¶°¢ ºÎºÐÃßÃâ"
detailline2="%d/%d Á¶°¢ ¿Ï·á (%d ´Ù¿î·ÎµåµÊ), %d Çؽà °Ë»ç ¿À·ù"

#####################################################
# Meta info frame
#####################################################
filename="ÆÄÀÏ À̸§:"
destination="À§Ä¡:"
md5hash="MD5 ÇؽÃ:"
directoryname="µð·ºÅ丮 À̸§: "
file="ÆÄÀÏ"
progress="ÁøÇà·ü"
md5sum="Md5 ÇÕ°è"
infohash="Çؽà Á¤º¸:"
pieces="Á¶°¢: "
str1="%s (%s bytes)"
str2="%i (°¢ %s bytes)"
announceurl="Announce ÁÖ¼Ò: "
announceurls="Announce ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï"
tier="´Ü"
single="´ÜÀÏ:"
likelytracker="Àû´çÇÑ Æ®·¹Ä¿:"
comment="ÁÖ¼®:"
creationdate="¸¸µç ³¯Â¥:"
filesize="ÆÄÀÏ Å©±â"
archivesize="ÁýÀû Å©±â"

########################################################
# ABCOptionDlg
#######################################################
networksetting="³×Æ®¿öÅ©"
portsetting="Æ÷Æ®"
minportnumber="½ÃÀÛ Æ÷Æ®:"
maxportnumber="¿Ï·á Æ÷Æ®:"
kickban="ºÒ·® µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸³»´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ¦i¾Æ³¿/±ÝÁöÇÔ"
security="°°Àº IP ¿¡ ´Ù¼öÀÇ ¿¬°áÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½"
scrape = "¸ðÀº µ¥ÀÌÅÍ ÃßÃâ"

choose_language = "¾ð¾î:"

queuesetting="´ë±â¿­"
maxnumsimul="µ¿½Ã ´Ù¿î·Îµå ¼ö"
trignexttorrent="´ÙÀ½ Å䷻Ʈ Á¦µ¿ ½Ã±â:"
after_downloading="´Ù¿î·Îµå ÈÄ"
after_seeding="Seed ÈÄ"

miscsetting="±âŸ"
removebackuptorrent="Á¦°Å ¸í·É »ç¿ë ½Ã ¹é¾÷ .torrent Á¦°Å"
mintotray="ABC ¸¦ Æ®·¹ÀÌ¿¡ ÃÖ¼ÒÈ­"
confirmonexit="ÇÁ·Î±×·¥ Á¾·á È®ÀÎ"
setdefaultfolder="±âº» ´Ù¿î·Îµå Æú´õ ¼³Á¤"

choosedefaultdownloadfolder="±âº» ´Ù¿î·Îµå Æú´õ ¼³Á¤"

########################################################
# ABCOptionDlg - Advanced Options
#######################################################

advsetting="°í±Þ ¼³Á¤"
abcadvancepref="ABC °í±Þ ¼³Á¤"
changeownrisk="ÀÌ ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
localip="·ÎÄÃ IP:"
iptobindto="IP ¼öµ¿ ¼³Á¤:"
minnumberofpeer="ÃÖ¼Ò Peer ¼ö:"
diskalloctype="µð½ºÅ© ÇÒ´ç À¯Çü:"
allocrate="ÇÒ´ç ºñÀ² (MiB/s):"
filelocking="ÆÄÀÏ Àá±Ý:"
extradatachecking="Ãß°¡ µ¥ÀÌÅÍ °Ë»ç À¯Çü:"
maxfileopen="ÃÖ´ë ÆÄÀÏ ¿­±â ¼ö:"
maxpeerconnection="ÃÖ´ë Peer ¿¬°á ¼ö:"
reverttodefault="±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹±Í"

advsettingwarning_line1="´ÙÀ½ È°¼º Å䷻Ʈ ±îÁö ÀÌ ¼³Á¤Àº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
advsettingwarning_line2="[ABC ¼³Á¤ ¸Þ´º¿¡¼­ 'Àû¿ë' ´ÜÃ߸¦ ´©¸£´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.]"

iphint_line1="Æ®·¹Ä¿¿¡ º¸°íµÇ´Â IP"
iphint_line2="Æ®·¹Ä¿°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ °°Àº"
iphint_line3="ÀÎÆ®¶ó³Ý¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Â ÇÑ,"
iphint_line4="Æ®·¹Ä¿°¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® IP ¸¦"
iphint_line5="ÀÚµ¿À¸·Î °ËÃâ Çϸç, ÀÌ °ªÀ»"
iphint_line6="¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù."

bindhint_line1="Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼³Á¤ÇÒ IP"
bindhint_line2="´Ù¼öÀÇ IP¸¦ Á÷Á¢ ó¸®ÇÏ´Â"
bindhint_line3="ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§¸¸ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù."
bindhint_line4="ÀÌ°Ô ¸¸¾à ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸¦ ¶§´Â,"
bindhint_line5="ºñ¿ö µÎ½Ê½Ã¿À."

minpeershint_line1="Ŭ¶óÀÌ ¾ðÆ®°¡ ¿¬°áÀ»"
minpeershint_line2="½Ãµµ ÇÏ´Â ÃÖ¼Ò Peer ¼ö"
minpeershint_line3="¾ÆÁÖ ºü¸¥ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á°ú,"
minpeershint_line4="dzºÎÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¸®¼Ò½º°¡"
minpeershint_line5="¾ø´Â ÇÑ, ÀÌ ¼öÀÇ ¼³Á¤À»"
minpeershint_line6="³ôÀÌÁö ¸¶½Ê½Ã¿À."

alloctypehint_line1="µð½ºÅ© ÇÒ´ç À¯Çü"
alloctypehint_line2="normalÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÞÀ» ¶§"
alloctypehint_line3="ÇÒ´çÇϸç background´Â,"
alloctypehint_line4="¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ÇÒ´çÇϸç,"
alloctypehint_line5="pre-allocate´Â ´Ù¿î·ÎµåÀü ¹Ì¸®,"
alloctypehint_line6="ÇÒ´çÇϸç sparse´Â ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ"
alloctypehint_line7="±âº»À¸·Î Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù."

allocratehint_line1="µð½ºÅ©¿¡ ÇÒ´ç ÇÏ´Â ºñÀ²"
allocratehint_line2="¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ µð½ºÅ© Å©±â¸¦"
allocratehint_line3="ÇÒ´ç ÇÏ´Â ºñÀ²ÀÔ´Ï´Ù."
allocratehint_line4="´À¸° ÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ÀÇ ³ôÀº ºñÀ²"
allocratehint_line5="»ç¿ëÀº ´Ù¿î·Îµå ¼Óµµ¸¦ ÀúÇÏ ÇÕ´Ï´Ù."

lockinghint_line1="ÆÄÀÏ Àá±Ý ±â´ÉÀº"
lockinghint_line2="ÇöÀç ´Ù¿î·ÎµåÁßÀÎ ÆÄÀÏ¿¡"
lockinghint_line3="´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Á¢±ÙÀ»"
lockinghint_line4="Á¦ÇÑ ÇÕ´Ï´Ù."

doublecheckhint_line1="µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ"
doublecheckhint_line2="Ãß°¡ µ¥ÀÌÅÍ °Ë»ç À¯Çü, double-Check"
doublecheckhint_line3="À¯ÇüÀº Á»´õ ³ôÀº ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Á¡À¯Çϸç,"
doublecheckhint_line4="triple-Check À¯ÇüÀº µð½ºÅ© Access°¡"
doublecheckhint_line5="´Ã¾î ³³´Ï´Ù."

maxfileopenhint_line1="Çѹø¿¡ ¿­¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë ÆÄÀÏ ¼ö"
maxfileopenhint_line2="¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ¼³Á¤Çϱâ À§Çؼ± 0"
maxfileopenhint_line3="À¸·Î ¼³Á¤ ÇϽʽÿÀ. Âü°í·Î"
maxfileopenhint_line4="ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ À¯È¿ ÇÒ °æ¿ì,"
maxfileopenhint_line5="ÆÄÀÏ Àá±Ý ±â´ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÏÁö"
maxfileopenhint_line6="¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."

maxconnectionhint_line1="Windows 9x/ME °°Àº ¿î¿µÁ¦Á¦ ¿¡¼­"
maxconnectionhint_line2="ƯÁ¤ ³×Æ®¿öÅ© µå¶óÀ̹ö°¡ ¼³Ä¡"
maxconnectionhint_line3="µÇ¾î ÀÖÀ» ¶§, ƯÁ¤ ¿¬°á ¼ö º¸´Ù"
maxconnectionhint_line4="¸¹Àº Æ÷Æ®¸¦ ¿­¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
maxconnectionhint_line5="¸¸¾à ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ØÃá´Ù¸é"
maxconnectionhint_line6="ÀÌ ¼³Á¤À» 60 À̳ª ±× ÀÌÇÏ·Î"
maxconnectionhint_line7="¼³Á¤ ÇϽʽÿÀ."

############################################################
# BTMakeTorrentGUI
############################################################
btfilemakertitle="ºñÆ®Å䷻Ʈ ÆÄÀÏ »ý¼º±â"
btmaketorrenttitle="ºñÆ®Å䷻Ʈ°¡ Å䷻Ʈ¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù."
maketorrentof="Å䷻Ʈ¸¦ ¸¸µé µð·ºÅ丮³ª ÆÄÀÏ:"
dir="µð·ºÅ丮"
add="Ãß°¡"
remove="Á¦°Å"
announcelist="Announce ¸ñ·Ï:"
copyannouncefromtorrent="Å䷻Ʈ¿¡¼­\nAnnounces¸¦\n°¡Á®¿À±â"

multiannouncehelp_line1="½°Ç¥³ª, ÈòÄ­, ±×¸®°í ¸î°³ÀÇ ¿­·Î¼­ ±¸ºÐµÇ¾îÁø Announce ¸ñ·Ï -"
multiannouncehelp_line2="°°Àº ¶óÀÎÀÇ Æ®·¹Ä¿·Î ÀÓÀÇÀÇ ¿¬°áÀ» ¿ì¼± ½ÃµµÇÏ°í, ¿Â¶óÀλóÀÇ ¸ðµç Æ®·¹Ä¿¿¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù."
multiannouncehelp_line3="´ÙÀ½ ¶óÀÎÀÇ Æ®·¹Ä¿·Î ¿¬°áÇϱâÀü, ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù."

saveasdefaultconfig="±âº» ¼³Á¤À¸·Î ÀúÀå"
maketorrent="Å䷻Ʈ ¸¸µé±â"

errorremoveannounceurl="ÄÞº¸ ¹Ú½º¿¡¼­ Announce ÁÖ¼Ò¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
choosefiletouse="»ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏÀ̳ª, µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
choosedottorrentfiletouse="»ç¿ëÇÒ .torrent ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ."
youmustselectfileordir="ÆÄÀÏÀ̳ª, µð·ºÅ丮¸¦\n¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

dirnotice_line1="´Ù¸¥ .torrent ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°Ú½À´Ï±î?"
dirnotice_line2="ÀÌ µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç Ç׸ñÀ» Æ÷ÇÔÇմϱî?"
yes="³×"
no="¾Æ´Ï¿À"

###########################################################
# BTcompletedirgui
###########################################################
directorytomake="¸¸µé µð·ºÅ丮:"
select="¼±ÅÃ"
piecesize="Á¶°¢ Å©±â:"
make="¸¸µé±â"
errormustselectdir="µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇØ¿© ÇÕ´Ï´Ù."
btmakedirtitle="ºñÆ®Å䷻Ʈ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù."
checkfilesize="ÆÄÀÏ Å©±â °Ë»çâ"
building="¸¸µå´Â â"

#################################################
# Timeouts
#################################################
timeout="½Ã°£ ¸¸·á"
schedulerrulemsg="Å䷻ƮÀÇ ½Ã°£ ¸¸·á ¼³Á¤"
setrule_line1="Å䷻ƮÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§ °¨¼Ò ¹× °­Á¦·Î ´ë±â¿­¿¡ ³Ö±â"
setrule_line2="´ë±â¿­¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Å䷻Ʈ°¡ ´ÙÀ½ÀÇ °æ¿ì ºí·ÏµÇÁö ¾ÊÀ½:"
timeout_tracker ="Å䷻Ʈ°¡ ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â ±â°£:"
timeout_download="Å䷻Ʈ°¡ ´Ù¿î·Îµå µÇÁö ¾Ê´Â ±â°£:"
timeout_upload  ="SeedÁßÀÎ Å䷻Ʈ°¡ ¾÷·Îµå ÇÏÁö ¾Ê´Â ±â°£:"
minute_long="ºÐ"
hour_long="½Ã°£"

################################
# Right-Click Menu
################################
rResume="Àç°³"
rReseedResume="ÀçSeed Àç°³"
rPause="ÀϽà Á¤Áö"
rOnhold="º¸·ù"
rQueue="´ë±â"
rRemoveTorrent="Å䷻Ʈ Á¦°Å"
rRemoveTorrentandFile="Å䷻Ʈ ¹× ÆÄÀÏ Á¦°Å"
rtorrentdetail="Å䷻Ʈ Á¤º¸..."
rcurrentseedpeer="ÇöÀç Seed/Peer"
rchangedownloaddest="´Ù¿î·Îµå À§Ä¡ º¯°æ..."
ropendest="ÇØ´ç Æú´õ ¿­±â..."
rsuperseedmode="Super-Seed »ç¿ë"
rpriosetting="¿ì¼± ¼øÀ§ ¼³Á¤"
rlocaluploadsetting="·ÎÄà ¾÷·Îµå ¼³Á¤..."

################################
# BT status
################################
completed="¿Ï·á"
completedseeding="¿Ï·á/Seed"
working="µ¿ÀÛÁß"
superseeding="Super-Seed"
waiting="´ë±âÁß.."
resume="Àç°³"
reseedresume="ÀçSeed Àç°³"
pause="ÀϽà Á¤Áö"
onhold="º¸·ù"
queue="´ë±â"

##############################################
# Web Interface Service
#############################################
cantopensocket="¼ÒÄÏÀ» ¿­¼ö ¾øÀ½"
socketerror="¼ÒÄÏ ¿¡·¯!"
inactive="ºñÈ°¼º"
active="È°¼º"
webinterfacetitle="À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼­ºñ½Ã (¾ËÆÄ-2 ¹öÁ¯)"
webip="IP:"
webport="Æ÷Æ®:"
uniquekey="Unique Å°:"
commandpermission="¸í·É ±ÇÇÑ"
webquery="Á¶È¸"
webdelete="»èÁ¦"
webadd="Ãß°¡"
webqueue="´ë±â"
webpause="ÀϽà Á¤Áö"
webresume="Àç°³"
priority="¿ì¼± ¼øÀ§"
webclearallcompleted="¿Ï·áµÈ ¸ñ·Ï Áö¿ì±â"
webautostart="ABC ½ÇÇà½Ã, À¥ ¼­ºñ½º ÀÚµ¿ ½ÃÀÛ"
startservice="¼­ºñ½º ½ÃÀÛ"
stopservice="¼­ºñ½º ¸ØÃã"
portmustbenumber="Æ÷Æ® ¼³Á¤Àº Á¤¼ö¸¸ Çã¿ëµÊ"
warningportunder1024="º¸Åë Æ÷Æ®´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 1024 ÀÌÇÏ·Î ¼³Á¤ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n±×·¡µµ ÀÌÆ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ú½À´Ï±î?"
cantconnectabcwebinterface="ABC À¥ ¼­¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ¼ö ¾øÀ½"

##############################################
# Scrape Dialog
##############################################
cantreadmetainfo="¸ÞŸ Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
cantgetdatafromtracker="Æ®·¹Ä¿¿¡¼­ µ¥ÀÌÅ͸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾øÀ½"
noannouncetrackerinmeta="¸ÞŸ Á¤º¸¿¡ Announce Æ®·¹Ä¿°¡ ¾øÀ½"
warningscrapelessthanmin="ÀÌ ¿É¼ÇÀ» 1ºÐ¿¡ 1ȸ ÀÌ»ó »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À."
scrape_File="ÆÄÀÏ:"
seed="Seed:"
peer="Peer:"
status="»óÅÂ:"
fetching="ÃßÃâÁß..."

errorlanguagefile_line1 = "¾ð¾î ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÇÑ°³ ÀÌ»óÀÇ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¼Õ½Ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù."
errorlanguagefile_line2 = "ÃֽŠ¹öÁ¯À» È®ÀÎ ÇϽʽÿÀ."
restartabc = "(´ÙÀ½ ABC ½ÇÇà ºÎÅÍ À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù)."